ELF: Resolve _end symbols correctly.

Fix a bug introduced in r297313 which caused them to resolve to the end
of the ELF header in PIEs and DSOs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30843

llvm-svn: 297638