[BOLT] Reduce the usage of "Offset" annotation

Summary:
Limiting "Offset" annotation only to instructions that actually
need it, improves the memory consumption on HHVM binary by 1GB.

(cherry picked from FBD6878943)