[IR] Convert null-pointer-is-valid into an enum attribute

The "null-pointer-is-valid" attribute needs to be checked by many
pointer-related combines. To make the check more efficient, convert
it from a string into an enum attribute.

In the future, this attribute may be replaced with data layout
properties.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78862