[lldb-server] Introduce Socket::Initialize and Terminate to simply WSASocket setup

Reviewers: zturner, labath

Reviewed By: labath

Subscribers: lldb-commits

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60440

llvm-svn: 358044