Various tiny refinements over TableGen Operator class

Use "native" vs "derived" to differentiate attributes on ops: native ones
are specified when creating the op as a part of defining the op, while
derived ones are computed from properties of the op.

PiperOrigin-RevId: 228186962