Tweak location of diagnostic for -Wunreachable-code

test due to recent changes to the CFG.  The
diagnostic is somewhat in the wrong place, but
the -Wunreachable-code diagnostic needs to be
revamped anyway since most of the diagnostics
in this test case are redundant.

llvm-svn: 121961