[TSan] Support pointer authentication in setjmp/longjmp interceptors

arm64e adds support for pointer authentication, which was adopted by
libplatform to harden setjmp/longjmp and friends.  We need to teach
the TSan interceptors for those functions about this.

Reviewed By: kubamracek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76257