[lldb][NFC] Make Stream's IndentLevel an unsigned integers.

We expect it to be always positive values and LLVM/Clang's IndentLevel
values are already unsigned integers, so we should do the same.