Limit ASan non-executable-pc test case to x86 bots

The test case fails on the big-endian PPC bot, probably because PowerPC
uses function descriptors. More over other architectures don't support
NX mappings. (This test case was not being exercised prior to r336633.)

llvm-svn: 336714