[lldb] [test] Mark newly running test XFAIL on NetBSD

The test was not previously run due to decorator bug (fixed in r366903).
It is not a regression and is probably related to the other failing
test, so just disable it.

llvm-svn: 367285