Revert "[clang][cli] Port ObjCMTAction to new option parsing system"

This reverts commit 09248a5d.

Some builds are broken. I suspect a `static constexpr` in a class missing a
definition out of class (required pre-c++17).