[libcxx][NFC] Format sort.h

This is to simplify the changes made in D122780.  This diff was generated using the command:

```
clang-format include/__algorithm/sort.h  -i
```

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122858