Convert CommandObjectFrame to entry-based Args access.

In the process, discovered a bug related to the use of an
uninitialized-pointer, and fixed as suggested by Enrico
in an lldb-dev mailing list thread.

llvm-svn: 289015