Reland "[SLPVectorizer] Pre-commit a test for D85759"

This reverts commit 52b71aa8.

The problem was a missing lit.local.cfg file, which was causing the
test to be incorrectly run on bots that had not built the WebAssembly
target.