add_new_check.py: Update of the template to add an autofix section

Summary: As discussed here: https://reviews.llvm.org/D77983

Reviewers: alexfh

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78052