[MC][PowerPC] Fix a crash when redefining a symbol after .set

Fix PR44284. This is probably not valid assembly but we should not crash.

Reviewed By: luporl, #powerpc, steven.zhang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71443