Refactor the PassManagerBuilder: extract a "addFunctionSimplificationPasses()"

It is intended to contains the passes run over a function after the
inliner is done with a function and before it moves to its callers.

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 260603