[mlir][tosa] Add tosa.max_pool2d as no-op canonicalization

When the input and output of a pool2d op are both 1x1, it can be canonicalized to a no-op

Reviewed By: rsuderman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115908