[ELF] - Report valid binary filename when reporting error.

We did not report valid filename for duplicate symbol error when
symbol came from binary input file.
Patch fixes it.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D42635

llvm-svn: 324217