Improve DEBUG_VALUE assembly comments for spilled bitpieces

Previously we would give up when we saw the bitpiece DWARF expression
and print "[complex expression]" when actually we handled bitpiece
expressions outside the loop.

llvm-svn: 283355