Revert "[libcxx] Never use <cassert> within libc++"

This reverts commit r292883. Unfortunately <string_view> uses
_LIBCPP_ASSERT in a way which is not compatible with the C++11 dylib
build. I'll investigate more tomorrow.

llvm-svn: 292923