Memory intrinsic value profile optimization: Improve debug output (NFC)

Summary:
Misc improvements to debug output. Fix a couple typos and also dump the
value profile before we make any profitability checks.

Reviewers: davidxl

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32607

llvm-svn: 301574