Add ParsedAttrInfo::handleDeclAttribute

This makes it possible for plugin attributes to actually do something, and also
removes a lot of boilerplate for simple attributes in SemaDeclAttr.cpp.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31342