[RISCV] Convert registers from unsigned to Register

Only in public interfaces that have not yet been converted should there remain
registers with unsigned type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66252

llvm-svn: 369114