[HIP] Support linking archive of bundled bitcode

HIP programs compiled with -c -fgpu-rdc generate clang-offload-bundler
bundles which contain bitcode for different GPU's.

Such files can be archived to an archive file which can be linked with
HIP programs with -fgpu-rdc.

This patch adds suppor of linking archive of bundled bitcode.

When an archive of bundled bitcode is passed to clang by -l, for each
GPU specified through --offload-arch, clang extracts bitcode from
the archive and creates a new archive for that GPU and pass it
to lld.

Reviewed by: Artem Belevich

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120070

Fixes: SWDEV-321741, SWDEV-315773