[ELF] Allow multiple thunks to be added for a symbol.

This change permits there to be more than one thunk to be associated with
a symbol. For interworking thunks we only require one thunk, but range
extension thunks may require more than one.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34037

llvm-svn: 307136