[AArch64][CollectLOH] Fix a regression that prevented us to detect chains of

more than 2 instructions.

I introduced this regression a while back and did not noticed it because I
somehow forgot to push the initial test cases for the pass!

Fix that as well!

llvm-svn: 246239