Make our data-locality schedule tree transforms externally accessible

Other passes which perform different optimizations might be interested in
also applying data-locality transformations as part of their overall
transformation.

llvm-svn: 245824