[ObjC] Add a -Wtautological-compare warning for BOOL

On macOS, BOOL is a typedef for signed char, but it should never hold a value
that isn't 1 or 0. Any code that expects a different value in their BOOL should
be fixed.

rdar://51954400

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D63856

llvm-svn: 365408