Run polly-check-format with unit tests

Add polly-check-format as dependency of check-polly if clang-format is 
available in the same build.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D12850

llvm-svn: 247600