[SelectionDAG] Fix shift libcall ABI mismatch in shift-amount argument

The shift libcalls have a shift amount parameter of MVT::i32, but
sometimes ExpandIntRes_Shift may be called with a node whose
second operand is a type that is larger than that. This leads to
an ABI mismatch, and for example causes a spurious zeroing of
a register in RV32 for 64-bit shifts. Note that at present regular
shift intstructions already have their shift amount operand adapted
at SelectionDAGBuilder::visitShift time, and funnelled shifts bypass that.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110508