Add an IR Verifier check for orphaned DICompileUnits.

A DICompileUnit that is not listed in llvm.dbg.cu will cause assertion
failures and/or crashes in the backend. The Verifier should reject this.

rdar://problem/25369499

llvm-svn: 264657