Align Modi and FileInfo substreams on 32-byte offsets.

This is required by DbiStream, but DbiStreamBuilder didn't align
these substreams, so the output of DbiSTreamBuilder couldn't be
read by DbiStream.

Test will be added to LLD.

llvm-svn: 287067