[OPENMP] Emit template instatiation|specialization functions for

devices.

If the function is an instantiation|specialization of the template and
is used in the device code, the definitions of such functions should be
emitted for the device.

llvm-svn: 331261