Fix GDB printers test

- Prevent symbols from being stripped so that it can run with 'RelWithDebInfo'.
- Adjust llvm-support CHECKs after code changes.
- Polish mlir-support CHECKs as suggested in https://reviews.llvm.org/D116646.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116837