[GlobalISel] Fix a combine crash due to a negative G_INSERT_VECTOR_ELT idx.

These should really be folded away to undef but we shouldn't crash in any case.