Revert "[GVN] Recommit the patch "Add phi-translate support in scalarpre"."

This reverts commit r306313. This breaks selfhost at -O3 and PR33652.
Let me know if you need additional information on reproducing the issue.

llvm-svn: 307021