[crashlog] Fix and simplify the way we import lldb

Don't try to guess the location of LLDB.framework but use xcrun to ask
the command line driver for the location of the lldb module.