[lldb] Show fix-it applied even if expression didn't evaluate succesfully

If we applied a fix-it before evaluating an expression and that
expression didn't evaluate correctly, we should still tell users about
the fix-it we applied since that may be the reason why it didn't work
correctly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109908