Fix profiling options on PS4 target:

- libclang_rt.profile should be added when -fcs-profile-generate is on thecommand line.
- OPT_fno_profile_instr_generate was used as a negative for OPT_fprofile_generate. Fix it to use OPT_fno_profile_generate.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75274