[lldb/Plugins] Use external functions to (de)initialize plugins

This is a step towards making the initialize and terminate calls be
generated by CMake, which in turn is towards making it possible to
disable plugins at configuration time.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D74245