[cfi] Cross-DSO CFI diagnostic mode (LLVM part).

* __cfi_check gets a 3rd argument: ubsan handler data
* Instead of trapping on failure, call __cfi_check_fail which must be
  present in the module (generated in the frontend).

llvm-svn: 258746