[LLVM][OpenMP] Adding support for OpenMP sections construct in OpenMPIRBuilder

This patch adds section support in the OpenMP IRBuilder module, along with a test for the same.

Reviewed By: fghanim

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89671