[libc++][doc] Update Format status.

The first part of the <format> header patch series is now complete for
review. This updates the status document.