Add the rest of the additional error checks for invalid Mach-O files when

the offsets and sizes of an element of the Mach-O file overlaps with
another element in the Mach-O file.

Some other tests for malformed Mach-O files now run into these
checks so their tests were also adjusted.

llvm-svn: 285860