Fix a thinko; isNotAlreadyContainedIn had a built-in negative, so the

condition was inverted when the code was converted to contains().

llvm-svn: 91295