[llvm-exegesis] Ignore double spaced separators in asm strings

Some asm has double spaces between operands, the deserializer was keeping these empty split pieces, causing assertions later on:

'ADC16mi RDI i_0x1x  i_0x0x  i_0x1x'

llvm-svn: 341799