[X86] Cleanup patterns and ins for VCVTNEPS2BF16.

There was a noop bitconvert in the load pattern. While there
also make all the sources refer to src_v.RC even though its the
same as _.RC, but its consistent.