[AMDGPU] Transform __read_pipe_* and __write_pipe_*

When packet size equals packet align and is power of 2, transform
__read_pipe* and __write_pipe* to specialized library function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36831

llvm-svn: 312598