Improve lit "native" feature to check if the native backend is builtin

The goal is to have 'ninja check' passing even if the X86 backend is
not built.

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 243958